Summary of the selection processes for juries and 100 works

“Kurdish Culture: 100 Outstanding Kurdish Works in 100 Years“ project as part of the Commemorations of the Treaty of Lausanne

• Ten members and volunteers of the MALA KURDAN association in Switzerland have formed a committee and started work.
• A text and a table in three languages were prepared and sent to experts and academics.
• For those wishing to make proposals, brochures were published in three languages on the website (https://malakurdan.org/) and on social media pages.
• Academics and experts responded and proposed works, becoming the selection jury. For example, messages were sent to well-known Kurdish musicians to identify the best works in the music category; to academics, professors of Kurdology and famous Kurdish writers in the literature category; to painters and artists in the visual arts category, and so on. In addition, the 10 members of the committee set up for the project expressed their opinions and proposed works in their relevant categories. The total number of jury members was 28.
• In all, some 400 works were proposed. The organizing committee selected 100 works from these works and sent the list to the work proposers to take their final comments.
• After the proposed revisions, the final list emerged and is published on the project website (https://100berhemenkurdi.com/).
• The Kurds are proud to have produced hundreds of works in all fields over the last hundred years and to have presented them to the culture of mankind. Of course, choosing one hundred works from thousands was a very difficult task, and many works are more precious than the others. We are grateful to all Kurdish laborers and contributors to world civilization.

 

List of 100 Kurdish Works

 

Kurteya jûriyê û pêvajoya hilbijartina 100 berheman

“Çanda Kurdî: Di 100 salî de 100 berhemên kurdî yên navdar” Projeya di çarçoveya Çalakiyên Bîranîna Peymana Lozanê de

• Ji endam û dilxwazên Komeleya MALA KURDAN ya li Swîsreyê, deh kesan komîteyek damezrand û dest bi xebatan kirin.
• Nivîsar û tabloyeke bi sê zimanan hat amadekirin û ji kesayetên pispor û zana re hat şandin.
• Ji bo yên bixwazin pêşnîyazan bikin, li ser malpera înternetê (https://malakurdan.org/) û rûpelên medyaya civakî bi sê zimanan broşur hatin weşandin.
• Zana û pisporên bersiv dan û berhem pêşnîyaz kirin, bi awayekî xwezayî bûn jûrîya hilbijêr.Ji bo dîyarkirina berhemên herî baş ên di kategorîya muzîkê de muzîkjenên navdar, di beşa edebîyatê de nivîskar, akademîsyen û mamostayên Kurdolojîyê, di kategorîya hunerên dîtbarî de wênesaz û hunermendan û her wiha di her kategorîyê de kesayetên têkildar, raya xwe gotin, berhem pêşnîyaz kirin.
• Bi giştî derdora 400 berhemê hat pêşnîyazkirin. Komîteya amadekar ji van berheman 100 berhem hilbijart û ji gelek kesên derveyê komîteyê re şand, fikra wan girt.
• Bi vî awayî lîsteya dawî derket holê û li ser malpera projeyê (https://100berhemenkurdi.com/) hat weşandin.
• Cîyê şanazîyê ye, Kurdan di sed salên dawî de, di her warî de bi sedan berhem afirandine û pêşkêşî çanda mirovahîyê kirine. Helbet hilbijartina sed berhemî ji nav hezaran, karekî gelek zehmet bû û pirên berheman ji hev hêjatir in. Em spasdarê hemû kedkarên Kurdî ne.